INFORMATIVA PRIVACY DATI MPS SECONDO GDPR
MPS aderisce rigorosamente alle leggi sulla protezione dei dati applicabili nell’UE e in Svizzera. I nostri processi lavorativi sono regolarmente controllati da esperti esterni e sono certificati ISO. Tali requisiti sono obbligatori ai sensi dell'art ISO 17100 standard in quanto le traduzioni sono spesso riservate o contengono informazioni riservate sui clienti. Tra i controlli effettuati dai revisori esterni rientra anche la conformità dei nostri processi lavorativi con le leggi, le direttive e gli standard specifici applicabili in Svizzera e nell'UE. Di seguito sono riportati alcuni aspetti importanti dell’implementazione della protezione dei dati in entrambe le regioni, che sono certificati dalla nostra ISO.
Il nostro sistema è certificato a ISO27001, che certifica che il sistema di gestione della sicurezza delle informazioni (ISMS) da noi introdotto è conforme allo standard ISO.
informazioni generali
Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati si trovano nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati riportata di seguito.
Raccolta dati su questo sito
Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito web. Puoi trovare i dettagli di contatto dell’operatore nella sezione “Informazioni sul titolare” della presente informativa sulla privacy.
Come raccogliamo i tuoi dati?
I tuoi dati vengono raccolti quando ce li fornisci. Potrebbero trattarsi, ad esempio, dei dati che inserisci in un modulo di contatto.
Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il tuo consenso dai nostri sistemi IT quando visiti il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o ora di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede a questo sito web.
Per cosa utilizziamo i tuoi dati?
Alcuni dati vengono raccolti per garantire che il sito web venga erogato senza malfunzionamenti. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell'utente.
Quali sono i tuoi diritti rispetto ai tuoi dati?
Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Hai anche il diritto di richiedere la correzione o la cancellazione di questi dati. Se hai dato il tuo consenso al trattamento dei dati, puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento in futuro. Hai anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali in determinate circostanze. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.
Potete contattarci in qualsiasi momento se avete ulteriori domande sul tema della protezione dei dati.
Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi
Quando visiti questo sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene principalmente utilizzando i cosiddetti programmi di analisi.
Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.
Hosting and content delivery networks
This website is hosted externally. I dati personali raccolti su questo sito Web sono archiviati sui server dell’host. Ciò può includere indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dettagli di contatto, nomi, accessi al sito Web e altri dati generati tramite un sito Web.
L'hosting esterno viene effettuato ai fini dell'adempimento del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 cpv. 1b GDPR) e nell'interesse della fornitura sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 cpv. 1f GDPR). Qualora sia stato richiesto apposito consenso, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell'art. 6 par. 1a GDPR e § 25 par. 1 TTDSG [Legge sulla protezione dei dati delle telecomunicazioni], nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell'utente (ad es. Device Fingerprinting) ai sensi del TTDSG. Consent can be revoked at any time.
Il nostro host esterno tratterà i tuoi dati solo nella misura necessaria per adempiere ai suoi obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni in merito a questi dati.
We use the following external host:
- IONOS Cloud SLU
- C/ Avenida de La Vega, 1 – Edificio Veganova, (Edif. 3 Planta 5) 28108 Alcobendas – Madrid
Sicurezza e protezione
I nostri data center certificati ISO 27001 ti offrono sicurezza dei dati, prestazioni al top e ridondanza geografica.
Conclusione di un contratto per l'elaborazione degli ordini
Per l'utilizzo del servizio sopra menzionato abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati (DPA). Si tratta di un contratto prescritto dalla legge sulla protezione dei dati, che garantisce che vengano trattati i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo in conformità con le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.
Note generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
Gli operatori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme legali sulla protezione dei dati e la presente informativa sulla privacy.
Quando si utilizza questo sito Web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che possono essere utilizzati per identificarti personalmente. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò viene fatto.
Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio durante la comunicazione via e-mail) può essere soggetta a vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire la completa sicurezza dei dati contro l'accesso di terzi.
Nota sull'organismo responsabile
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è
- MPS Servizi di Globalizzazione SLU
- A Fraga 1 Paderne, 15314 La Coruña, Spagna
- Telefono: +34 93 73 73 224
- E-mail: info@mps-translations.com
Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail, ecc.).
Durata della conservazione
A meno che non sia specificato un periodo di conservazione più specifico nella presente informativa sulla privacy, i tuoi dati personali rimarranno con noi fino a quando non esisterà più lo scopo del trattamento dei dati. Se fai valere una richiesta motivata di cancellazione o se revochi il tuo consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati verranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente consentiti per archiviare i tuoi dati personali (ad esempio periodi di conservazione ai sensi del diritto fiscale o commerciale); in quest'ultimo caso la cancellazione avverrà al venir meno dei predetti motivi.
Informazioni generali sulla base giuridica del trattamento dei dati su questo sito web
Se avete acconsentito al trattamento dei vostri dati, tratteremo i vostri dati personali sulla base dell'art. 6 comma 1a GDPR o art. 9 comma 2a GDPR, nella misura in cui vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 comma 1 GDPR. In caso di consenso espresso al trasferimento dei dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati avviene anche sulla base dell'art. 49 comma 1a GDPR. Se avete acconsentito alla memorizzazione dei cookie o all'accesso alle informazioni sul vostro dispositivo finale (ad esempio tramite l'impronta digitale del dispositivo), i dati verranno trattati anche sulla base della Sezione 25 (1) del GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i tuoi dati sono necessari per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di azioni precontrattuali, trattiamo i tuoi dati ai sensi dell'art. 6 comma 1b GDPR. Inoltre trattiamo i vostri dati ai sensi dell'art. 6 comma 1c GDPR se ciò è necessario per adempiere ad un obbligo legale. I dati possono essere trattati anche laddove ciò sia nel nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 comma 1f GDPR. Le informazioni sulla base giuridica rilevante in ogni singolo caso sono fornite nei paragrafi successivi della presente informativa sulla privacy.
Raccolta dati su questo sito
Biscotti
Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di dati e non causano alcun danno al tuo dispositivo finale. Vengono memorizzati sul tuo dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono automaticamente cancellati al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul tuo dispositivo finché non li cancelli tu stesso o finché non vengono cancellati automaticamente dal tuo browser web.
I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) oppure da società terze (c.d. cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono di integrare alcuni servizi di società terze all'interno dei siti web (ad esempio i cookie per l'elaborazione dei servizi di pagamento).
I cookie hanno diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, poiché senza di essi alcune funzioni del sito web non funzionerebbero (ad esempio la funzione carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per scopi pubblicitari.
I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica, per fornire determinate funzioni da voi richieste (ad es. per la funzione carrello) o per l'ottimizzazione del sito web (ad es. cookie per la misurazione del web) ("cookie necessari") vengono memorizzati sulla base dell'art. 6 comma 1f GDPR, a meno che non sia specificata una base giuridica diversa. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie necessari per una fornitura dei propri servizi ottimizzata e tecnicamente priva di errori. Se è stato richiesto il consenso alla memorizzazione dei cookie e delle tecnologie di riconoscimento comparabili, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6 comma 1a GDPR e § 25 comma 1 TTDSG); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie in generale o per determinati casi e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata se i cookie vengono disattivati.
Puoi scoprire quali cookie e servizi vengono utilizzati su questo sito Web in questa informativa sulla privacy.
Questi dati vengono raccolti sulla base dell'art. 6 comma 1f GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla presentazione e all'ottimizzazione tecnicamente priva di errori del proprio sito web – a questo scopo devono essere registrati i file di registro del server.
Modulo di contatto
Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati contenuti nel modulo di richiesta, compresi i dati di contatto ivi forniti, verranno archiviati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmetteremo questi dati senza il tuo consenso.
Questi dati vengono trattati sulla base dell'art. 6 comma 1b GDPR se la vostra richiesta è legata all'adempimento di un contratto o è necessaria all'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'efficace elaborazione delle richieste a noi rivolte (art. 6 comma 1f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 comma 1a GDPR) se questo è stato richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Conserveremo i dati da te forniti nel modulo di contatto fino a quando non ne richiederai la cancellazione, revocherai il tuo consenso alla loro archiviazione o finché lo scopo della loro archiviazione non sarà più pertinente (ad esempio dopo aver soddisfatto la tua richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione, rimangono inalterate.
Richiesta via e-mail o telefono
Se ci contattate via e-mail o telefono, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta), verranno archiviati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta. Non trasmetteremo questi dati senza il tuo consenso.
Questi dati vengono trattati sulla base dell'art. 6 comma 1b GDPR se la vostra richiesta è legata all'adempimento di un contratto o è necessaria all'attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all'efficace elaborazione delle richieste a noi rivolte (art. 6 comma 1f GDPR) o sul vostro consenso (art. 6 comma 1a GDPR) se questo è stato richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
I dati che ci inviate tramite richieste di contatto verranno archiviati da noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, revocherete il vostro consenso alla memorizzazione o lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più pertinente (ad esempio dopo che la vostra richiesta è stata elaborata). Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge, rimangono inalterate.
I dati del cliente raccolti verranno cancellati dopo il completamento dell'ordine o la conclusione del rapporto commerciale e la scadenza di eventuali periodi di conservazione previsti dalla legge. I periodi di conservazione previsti dalla legge rimangono inalterati.
Attraverso i nostri processi di lavoro certificati e regolarmente controllati, noi di MPS garantiamo il rispetto delle leggi applicabili collaborando con le autorità di protezione dei dati, formando continuamente i nostri dipendenti e integrando la protezione dei dati in tutti gli aspetti del trattamento dei dati.
Ultima revisione: maggio 2024
