Competenza con un approccio personale
Fondata in Spagna nel 2008, MPS Globalisation Services riunisce traduttori specializzati, project manager esperti e tecnologie linguistiche. Lavoriamo con i clienti per costruire relazioni durature, con un flusso di lavoro su misura per lo scopo di ogni traduzione.
I nostri specialisti in materia traducono nella loro lingua madre. I nostri project manager coordinano la terminologia, la revisione, la formattazione e la consegna. La revisione umana e i controlli di qualità assistiti da software fanno parte del nostro processo, supportato dalle certificazioni ISO 9001 e ISO 17100.
Dai contenuti destinati alla pubblicazione ai documenti necessari per la comprensione, ti aiutiamo a scegliere il giusto livello di servizio. La nostra tecnologia di traduzione, compresi gli strumenti sviluppati internamente, supporta coerenza, collaborazione efficiente e monitoraggio dei progressi.
La nostra storia
- 2008 — I nostri inizi in Spagna. MPS è stata fondata con un focus su progetti impegnativi nel campo delle scienze della vita, gettando le basi per la nostra esperienza di traduzione specialistica.
- 2017 — Una pietra miliare nella traduzione farmaceutica. Abbiamo completato il nostro primo progetto di registrazione EMA in 24 lingue dell'UE, seguito da altre centinaia.
- 2019 — Il nostro primo contratto nel settore pubblico. Siamo stati selezionati come fornitore di servizi linguistici per la Ciutat de les Arts i les Ciències di Valencia.
- 2021 — Una nuova presenza in Estonia. Abbiamo ampliato la nostra presenza europea, rafforzando la nostra rete internazionale.
- 2024 — Più vicini ai nostri clienti in Svizzera. Abbiamo stabilito la nostra presenza svizzera per servire meglio i clienti in Germania, Austria e Svizzera e abbiamo ottenuto cinque certificazioni ISO: DIN EN ISO 17100, DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 18587, DIN EN ISO 19475 e DIN EN ISO 27001.
- 2026: un modo più semplice per ordinare. Abbiamo introdotto l'ordinazione online automatizzata, consentendo ai clienti di caricare documenti, calcolare un prezzo ed effettuare gli ordini di traduzione attraverso il nostro portale svizzero dedicato.
Qualità, tecnologia e sicurezza delle informazioni
Nel 2024 abbiamo ottenuto la certificazione di cinque standard, rafforzando il nostro impegno per la qualità, i processi professionali e la sicurezza delle informazioni:
- DIN EN ISO 17100 — Servizi di traduzione — Requisiti di competenza del traduttore, revisione e processi utilizzati per fornire traduzioni professionali.
- DIN EN ISO 9001 — Gestione della qualità — Un approccio strutturato al servizio coerente, alla soddisfazione del cliente e al miglioramento continuo.
- DIN EN ISO 18587 — Post-editing della traduzione automatica - Requisiti per il post-editing umano completo e competenza dei post-revisori professionisti.
- DIN EN ISO 19475 — Conservazione dei documenti — Requisiti minimi per la conservazione dei documenti e il supporto alla loro gestione affidabile.
- DIN EN ISO 27001 — Gestione della sicurezza delle informazioni: un quadro basato sul rischio per proteggere la riservatezza, l'integrità e la disponibilità delle informazioni.
Tecnologia, con il controllo delle persone
Strumenti di traduzione assistita da computer, risorse terminologiche e memorie di traduzione aiutano a mantenere la coerenza. I flussi di lavoro assistiti da macchine sono integrati da editing e revisione da parte di esperti. Uniamo controllo di qualità umano e software, competenza tecnica, consulenza e supporto personale.
Contatta il nostro team in inglese, tedesco o spagnolo. Discuteremo le vostre esigenze, consiglieremo un flusso di lavoro adeguato e concorderemo il programma di consegna.
