Allemagne · Traduction pharmaceutique
Le défi
Un groupe pharmaceutique européen avait besoin de documents pour une soumission réglementaire à l'EMA traduits en 24 langues. Le projet nécessitait des connaissances spécialisées, une terminologie cohérente, des délais stricts et une coordination efficace.
Notre approche
- Une équipe de linguistes médicaux et pharmaceutiques a travaillé sur les traductions.
- Des outils de gestion des traductions et une base de données terminologique approuvée ont soutenu la cohérence.
- Les contrôles de qualité portaient sur l'exactitude, la clarté et la terminologie réglementaire à chaque étape.
- Une communication proactive a tenu le client informé et a aidé à résoudre les questions rapidement.
Le résultat
Les 24 versions linguistiques ont été livrées dans les délais convenus. Le projet a rassemblé une expertise spécialisée, des ressources terminologiques, des conseils de style et un contrôle qualité coordonné pour prendre en charge un flux de travail réglementaire complexe.
