Alemania · Traducción farmacéutica
El desafío
Un grupo farmacéutico europeo necesitaba documentos traducidos a 24 idiomas para una presentación reglamentaria a la EMA. El proyecto requería conocimientos especializados, terminología coherente, plazos estrictos y una coordinación eficiente.
Nuestro enfoque
- En las traducciones trabajó un equipo de lingüistas médicos y farmacéuticos.
- Las herramientas de gestión de traducción y una base de datos terminológica aprobada respaldaron la coherencia.
- Los controles de calidad cubrieron la precisión, la claridad y la terminología regulatoria en cada etapa.
- La comunicación proactiva mantuvo al cliente informado y ayudó a resolver las preguntas con prontitud.
El resultado
Las versiones en 24 idiomas se entregaron dentro del plazo acordado. El proyecto reunió experiencia especializada, recursos terminológicos, orientación de estilo y control de calidad coordinado para respaldar un flujo de trabajo regulatorio complejo.
