Experiencia con un enfoque personal.
Fundada en España en 2008, MPS Globalisation Services reúne a traductores especializados, gestores de proyectos experimentados y tecnología lingüística. Trabajamos con los clientes para construir relaciones duraderas, con un flujo de trabajo adaptado al propósito de cada traducción.
Nuestros especialistas en la materia traducen a sus idiomas nativos. Nuestros gerentes de proyectos coordinan la terminología, la revisión, el formato y la entrega. La revisión humana y los controles de calidad asistidos por software son parte de nuestro proceso, respaldado por las certificaciones ISO 9001 e ISO 17100.
Desde contenido destinado a publicación hasta documentos necesarios para su comprensión, le ayudamos a elegir el nivel de servicio adecuado. Nuestra tecnología de traducción, incluidas herramientas desarrolladas internamente, respalda la coherencia, la colaboración eficiente y el seguimiento del progreso.
nuestra historia
- 2008 — Nuestros inicios en España. MPS se fundó centrándose en proyectos exigentes de ciencias biológicas, sentando las bases de nuestra experiencia en traducción especializada.
- 2017 — Un hito en la traducción farmacéutica. Completamos nuestro primer proyecto de registro EMA en 24 idiomas de la UE, seguido de cientos más.
- 2019 — Nuestro primer contrato en el sector público. Fuimos seleccionados como proveedor de servicios lingüísticos para la Ciutat de les Arts i les Ciències de Valencia.
- 2021 — Una nueva presencia en Estonia. Ampliamos nuestra huella europea, reforzando nuestra red internacional.
- 2024 — Más cerca de nuestros clientes en Suiza. Establecimos nuestra presencia en Suiza para servir mejor a los clientes en Alemania, Austria y Suiza, y obtuvimos cinco certificaciones ISO: DIN EN ISO 17100, DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 18587, DIN EN ISO 19475 y DIN EN ISO 27001.
- 2026: una forma más sencilla de realizar pedidos. Introducimos pedidos en línea automatizados, lo que permite a los clientes cargar documentos, calcular un precio y realizar sus pedidos de traducción a través de nuestro portal suizo exclusivo.
Calidad, tecnología y seguridad de la información
En 2024 obtuvimos la certificación en cinco estándares, reforzando nuestro compromiso con la calidad, los procesos profesionales y la seguridad de la información:
- DIN EN ISO 17100 — Servicios de traducción — Requisitos de competencia del traductor, revisión y procesos utilizados para realizar traducciones profesionales.
- DIN EN ISO 9001 — Gestión de la calidad: un enfoque estructurado para un servicio consistente, la satisfacción del cliente y la mejora continua.
- DIN EN ISO 18587 — Posedición de traducción automática. — Requisitos para una posedición totalmente humana y competencia de los poseditores profesionales.
- DIN EN ISO 19475 — Almacenamiento de documentos — Requisitos mínimos para almacenar documentos y respaldar su gestión fiable.
- DIN EN ISO 27001 — Gestión de la seguridad de la información — Un marco basado en riesgos para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información.
Tecnología, con la gente al mando
Las herramientas de traducción asistida por computadora, los recursos terminológicos y las memorias de traducción ayudan a mantener la coherencia. Los flujos de trabajo asistidos por máquinas se complementan con la edición y revisión de expertos. Combinamos control de calidad humano y de software, experiencia técnica, consulta y soporte personal.
Contacta con nuestro equipo en inglés, alemán o español. Discutiremos sus requisitos, recomendaremos un flujo de trabajo adecuado y acordaremos el calendario de entrega.
