DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE DATOS DE MPS SEGÚN RGPD
MPS cumple estrictamente con las leyes de protección de datos aplicables en la UE y Suiza. Nuestros procesos de trabajo son auditados periódicamente por expertos externos y cuentan con la certificación ISO. Estos requisitos son obligatorios según la ISO 17100 estándar ya que las traducciones suelen ser confidenciales o contienen información confidencial del cliente. Los controles realizados por los auditores externos incluyen si nuestros procesos de trabajo cumplen con las leyes, directivas y estándares específicos aplicables en Suiza y la UE. A continuación se detallan algunos aspectos importantes de la implementación de la protección de datos en ambas regiones, los cuales están certificados por nuestra ISO.
Nuestro sistema está certificado para ISO 27001, que certifica que el sistema de gestión de seguridad de la información (SGSI) que hemos introducido cumple con la norma ISO.
información general
La siguiente información proporciona una descripción general sencilla de lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son cualquier dato que pueda utilizarse para identificarlo personalmente. Puede encontrar información detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra declaración de protección de datos que figura debajo de este texto.
Recopilación de datos en este sitio web
¿Quién es el responsable de la recogida de datos en este sitio web?
El procesamiento de datos en este sitio web lo lleva a cabo el operador del sitio web. Puede encontrar los datos de contacto del operador en la sección “Información sobre el responsable” de esta política de privacidad.
¿Cómo recogemos tus datos?
Tus datos se recogen cuando nos los proporcionas. Estos pueden ser, por ejemplo, datos que usted ingresa en un formulario de contacto.
Nuestros sistemas de TI recopilan otros datos automáticamente o con su consentimiento cuando visita el sitio web. Se trata principalmente de datos técnicos (p. ej. navegador de Internet, sistema operativo o hora de visualización de la página). Estos datos se recopilan automáticamente tan pronto como ingresa a este sitio web.
¿Para qué utilizamos tus datos?
Algunos de los datos se recopilan para garantizar que el sitio web se proporcione sin fallos de funcionamiento. Se pueden utilizar otros datos para analizar su comportamiento de usuario.
¿Cuáles son sus derechos respecto de sus datos?
Tiene derecho a recibir información sobre el origen, el destinatario y la finalidad de sus datos personales almacenados de forma gratuita en cualquier momento. También tiene derecho a solicitar la corrección o eliminación de estos datos. Si ha dado su consentimiento para el procesamiento de datos, puede revocar este consentimiento en cualquier momento en el futuro. También tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en determinadas circunstancias. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento si tiene más preguntas sobre el tema de la protección de datos.
Herramientas de análisis y herramientas de proveedores externos.
Cuando visita este sitio web, su comportamiento de navegación puede ser analizado estadísticamente. Esto se realiza principalmente mediante los llamados programas de análisis.
Puede encontrar información detallada sobre estos programas de análisis en la siguiente política de privacidad.
Redes de alojamiento y distribución de contenidos.
Este sitio web está alojado externamente. Los datos personales recopilados en este sitio web se almacenan en los servidores del host. Esto puede incluir direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y datos de comunicación, datos de contrato, detalles de contacto, nombres, accesos a sitios web y otros datos generados a través de un sitio web.
El alojamiento externo se lleva a cabo con el fin de cumplir el contrato con nuestros clientes potenciales y existentes (Art. 6, párrafo 1b del RGPD) y en aras de una prestación segura, rápida y eficiente de nuestra oferta en línea por parte de un proveedor profesional (Art. 6, párrafo 1f del RGPD). Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el procesamiento se llevará a cabo exclusivamente sobre la base del art. 6 párr. 1a RGPD y § 25 párr. 1 TTDSG [Ley de Protección de Datos de Telecomunicaciones], en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo terminal del usuario (por ejemplo, la toma de huellas dactilares del dispositivo) en el sentido de la TTDSG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.
Nuestro proveedor de alojamiento externo solo procesará sus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones de desempeño y seguir nuestras instrucciones con respecto a estos datos.
Usamos el siguiente host externo:
- IONOS Cloud S.L.U.
- C/ Avenida de La Vega, 1 – Edificio Veganova, (Edif. 3 Planta 5) 28108 Alcobendas – Madrid
Seguridad y protección
Nuestros centros de datos con certificación ISO 27001 le ofrecen seguridad de datos, máximo rendimiento y redundancia geográfica.
Celebración de un contrato para la tramitación de pedidos.
Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de datos (DPA) para el uso del servicio mencionado anteriormente. Este es un contrato prescrito por la ley de protección de datos, que garantiza que procesa los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web solo de acuerdo con nuestras instrucciones y de conformidad con el RGPD.
Notas generales e información obligatoria
Protección de datos
Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con la normativa legal de protección de datos y esta política de privacidad.
Cuando utiliza este sitio web, se recopilan diversos datos personales. Los datos personales son datos que pueden usarse para identificarlo personalmente. Esta política de privacidad explica qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito se hace esto.
Nos gustaría señalar que la transmisión de datos a través de Internet (p. ej., en la comunicación por correo electrónico) puede estar sujeta a vulnerabilidades de seguridad. No es posible proporcionar una seguridad completa de los datos contra el acceso de terceros.
Nota sobre el organismo responsable
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es
- MPS Servicios de Globalización SLU
- A Fraga 1 Paderne, 15314 A Coruña, España
- Teléfono: +34 93 73 73 224
- Correo electrónico: info@mps-translations.com
El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otros, determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
Duración del almacenamiento
A menos que se haya especificado un período de almacenamiento más específico en esta política de privacidad, sus datos personales permanecerán con nosotros hasta que el propósito del procesamiento de datos ya no exista. Si presenta una solicitud justificada de eliminación o si revoca su consentimiento para el procesamiento de datos, sus datos se eliminarán a menos que tengamos otras razones legalmente permitidas para almacenar sus datos personales (por ejemplo, períodos de retención según la legislación fiscal o comercial); en este último caso, la supresión se producirá cuando tales motivos dejen de ser aplicables.
Información general sobre la base legal para el tratamiento de datos en este sitio web
Si ha dado su consentimiento para el procesamiento de sus datos, procesaremos sus datos personales sobre la base del art. 6 apartado 1a del RGPD o art. 9 apartado 2a del RGPD, en la medida en que se procesen categorías especiales de datos de conformidad con el art. 9 apartado 1 del RGPD. En caso de consentimiento expreso para la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento de datos también se realizará sobre la base del art. 49 apartado 1a del RGPD. Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o el acceso a información en su dispositivo final (por ejemplo, mediante la toma de huellas dactilares del dispositivo), los datos también se procesarán según el artículo 25 (1) del RGPD. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato o para la implementación de acciones precontractuales, procesamos sus datos de acuerdo con el art. 6 párrafo 1b RGPD. Además, procesamos sus datos según el art. 6 párrafo 1c GDPR si esto es necesario para cumplir una obligación legal. Los datos también podrán procesarse cuando sea de nuestro interés legítimo de conformidad con el art. 6 apartado 1f del RGPD. La información sobre el fundamento jurídico relevante en cada caso individual se proporciona en los párrafos siguientes de esta política de privacidad.
Recopilación de datos en este sitio web
Galletas
Nuestras páginas de Internet utilizan las llamadas “cookies”. Las cookies son pequeños archivos de datos y no causan ningún daño a su dispositivo final. Se almacenan en su dispositivo de forma temporal durante la duración de una sesión (cookies de sesión) o de forma permanente (cookies permanentes). Las cookies de sesión se eliminan automáticamente al final de su visita. Las cookies permanentes permanecen almacenadas en su dispositivo final hasta que las elimine usted mismo o su navegador web las elimine automáticamente.
Las cookies pueden provenir de nosotros (cookies propias) o de empresas de terceros (las llamadas cookies de terceros). Las cookies de terceros permiten la integración de ciertos servicios de empresas de terceros dentro de los sitios web (por ejemplo, cookies para procesar servicios de pago).
Las cookies tienen varias funciones. Muchas cookies son técnicamente necesarias, ya que sin ellas algunas funciones del sitio web no funcionarían (por ejemplo, la función de la cesta de la compra o la visualización de vídeos). Se pueden utilizar otras cookies para analizar el comportamiento del usuario o con fines publicitarios.
Las cookies necesarias para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica, para proporcionar determinadas funciones que usted haya solicitado (por ejemplo, para la función de cesta de la compra) o para la optimización del sitio web (por ejemplo, cookies para la medición de la web) (“cookies necesarias”) se almacenan sobre la base del art. 6 apartado 1f del RGPD, a menos que se especifique una base jurídica diferente. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de las cookies necesarias para la prestación optimizada y técnicamente correcta de sus servicios. Si se ha solicitado el consentimiento para el almacenamiento de cookies y tecnologías de reconocimiento comparables, el procesamiento se llevará a cabo exclusivamente sobre la base de este consentimiento (artículo 6, apartado 1a del RGPD y artículo 25, apartado 1 de la TTDSG); el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Puede configurar su navegador para que esté informado sobre la configuración de cookies y solo permita cookies en casos individuales, excluya la aceptación de cookies en general o para casos determinados y active la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. La funcionalidad de este sitio web puede verse restringida si se desactivan las cookies.
Puede conocer qué cookies y servicios se utilizan en este sitio web en esta política de privacidad.
Estos datos se recogen sobre la base del art. 6 apartado 1f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en una presentación técnicamente correcta y en la optimización de su sitio web; para ello deben registrarse los archivos de registro del servidor.
Formulario de contacto
Si nos envía alguna consulta a través del formulario de contacto, almacenaremos sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que proporcione allí, con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.
Estos datos se procesan sobre la base del art. 6 párrafo 1b GDPR si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la implementación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés legítimo en el procesamiento efectivo de las consultas que nos dirigen (Art. 6 párrafo 1f RGPD) o en su consentimiento (Art. 6 párrafo 1a RGPD) si así lo ha solicitado; El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.
Conservaremos los datos que proporcione en el formulario de contacto hasta que solicite su eliminación, revoque su consentimiento para su almacenamiento o hasta que el propósito de su almacenamiento ya no corresponda (por ejemplo, después de cumplir con su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación, no se verán afectadas.
Consulta por email o teléfono
Si se comunica con nosotros por correo electrónico o por teléfono, su consulta, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, consulta), será almacenada y procesada por nosotros con el fin de procesar su solicitud. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.
Estos datos se procesan sobre la base del art. 6 párrafo 1b GDPR si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la implementación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés legítimo en el procesamiento efectivo de las consultas que nos dirigen (Art. 6 párrafo 1f RGPD) o en su consentimiento (Art. 6 párrafo 1a RGPD) si así lo ha solicitado; El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.
Los datos que nos envíe a través de solicitudes de contacto serán almacenados por nosotros hasta que nos solicite que los eliminemos, revoquemos su consentimiento para el almacenamiento o el propósito del almacenamiento de datos ya no sea pertinente (por ejemplo, después de que se haya procesado su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los plazos de conservación legales, no se verán afectadas.
Los datos del cliente recopilados se eliminarán tras la finalización del pedido o la terminación de la relación comercial y la expiración de los plazos de conservación legales existentes. Los plazos de conservación legales no se verán afectados.
A través de nuestros procesos de trabajo certificados y auditados periódicamente, en MPS garantizamos que se cumplan las leyes aplicables cooperando con las autoridades de protección de datos, capacitando continuamente a nuestros empleados e integrando la protección de datos en todos los aspectos del procesamiento de datos.
Última revisión: mayo de 2024
