ARABHEALTH 2018, DUBAI (29 JAN. - 1 FEB.)
Meet our experts in an international exclusive atmosphere, receive first-hand information about our services and profit from important benefits. We are looking forward to meeting you, contact us!
We are experts in the translation of labelling documents (SPC/PIL), which are consistently delivered, fulfilling all the requirements demanded by the EMA. This is possible, thanks to the aid of software tools which have been developed in-house. Without reserve, if the product follows a centralised (CP) or decentralised procedure (DCP/MRP), we will offer you a suitable solution at an unbeatable price. This is possible, thanks to the more advanced technology, which enables us to save time and money, even proposing changes in the source document up to 5 days before the date of delivery. This is standard, following the Committee for Proprietary Medicinal Products’ (CHMP) positive opinion.
Our technical translators and experienced project managers know how to fulfil the highest standards of the pharmaceutical industry, as well as the requirements of the authorities. We continuously translate texts such as:
We translate Instructions for Use (IFU), catalogues and marketing texts for several clients specialised on dental, radiotherapy and implants.
For this, we have developed strict quality controls to ensure, among others, the compliance of the norm ISO 15223-1:2012.
Our expertise on eCTDs translations will offer you an appropriate management of the dossiers.
Our services include from the digitalization to the final translation of the eCTD. You will save time and money.
Under support of the newest software we easily handle and translate any format you may need. This includes XML documents. We count on own developed procedures for XML translations and we perform all required validations in order to ensure that your translated XML files will successfully work as expected.
Translate your website to be closer to your clients and expose your goods to
new markets. Internet is a 24/7 showcase. We will do everything for you.
Our services include much more than the simple translation. We will take care of the import and export from your CMS (Content Management System) such as Typo 3. So you won’t have to take care of anything.
The mostly provided format of the source documents is still scanned PDFs. This is not a problem to us, as we convert all files with the newest software and check them manually so you will be provided always an accurate translation and with the important discounts for repeated content in the document.
In compliance with the European Regulations we provide accurate translations of clinical reports, package leaflets and studies for the animal health industry.
Our wide base date of experts will fulfil all your needs including medical writing services.
Under compliant of the ICH Guidelines and EMA requirements, we offer you bridging of labelling documents and medical writing of a large list of documents, such as:
Welcome to the world of MPS Globalisation Services SL. Once you have experienced our services, you will want to stay with us.
Are you tired of being offered the same thing?
Try something different! Discover our services and let us do the rest.
Customer satisfaction is our priority.
All our translations are performed according to the UNE EN 15038 standard and to the ISO 9001:2008 certification. As we are used to working with very sensitive data, we will offer you the ability of communicating with us via email, using different data encryption and decryption computer programs, such as PGP. We will also gladly adopt any other encryption program, if needed. We are specialists in translations of medical, pharmaceutical and scientific texts, such as clinical studies, instructions for users of medical devices, websites, package leaflets and summaries of product information (SPC/PILs), amongst many others.
We are in ongoing development and we also keep up-to-date with the latest requirements of the European Medicines Agency (EMA). We guarantee quick medicine registrations and with no complications. Our operation processes are the result of a mixture between constant years of learning and the required training in the sector. We exclusively work with experts in the translation field and always natives in the languages into which they translate. With using these processes, we have developed effective quality controls for every one of the texts we translate. In this way, we guarantee the expected quality.
Obtain the expected results with no surprises. Quality is our priority. Your satisfaction, our objective. Contact us in our offices in Germany and Spain.
We will send you a quotation without commitment and with unbeatable conditions. Let us know your needs and we will be the partner you are searching for. We work with experts covering all languages. And as if all that was not enough, you will have our Consulting Department at your disposal. Our in-house informatics and engineering technicians will provide you with the most advanced solutions on the market, always studying your case in detail and customising what we offer to you. If you want to save time and money in medical translations and, in addition, benefit from the best quality and from the result of years of experience in the healthcare industry, then contact us and let yourself be surprised by the very best results. The MPS Globalisation Services SL team look forward to hearing from you soon!
We work with several CAT Tools according to the client´s needs or requirements. This software ensure de quality measures saving time and money. Furthermore they allow us working with translation memories and term bases.
All translations are made by native speakers in the target language and specialist on the text content. The translation is saved in a confidential data base which can be reused in similar texts allowing translations to be consistent between them. On the other hand it means an important saving for the client.
During the translation process we will offer you the creation of bilingual glossaries or term bases in order to fix the translation of words which can be translated on different ways, as well as including the corporate wording.
Our experts on DTP will take care of keeping the correct layout, format, and graphics and so on according to the source document. Quite often the translated text has a different length than the source, which means that in case of graphics it must be set up correctly.
Our experts are always native speakers on the target language.
We count on a trusted large data base with experts in all heath care areas so the translator will always have the needed academic education to understand and localize the text to be translated both in an accurate and technical way.
MPS Globalisation Services SL is a translation company specialized in services for the pharmaceutical industry, health care and similar areas. In order to be closer to our customers, we have offices in Germany and Spain. We have over than 12 years of experience in this sector offering solutions to many important pharmaceutical companies of recognized prestige.
Our specialized team of project managers have not only wealth management work experience, but also the required training. This allows us to guarantee that each need will be covered in a quickly and efficiently way. The team is completed by a close collaboration of experts in all fields and languages; so that we can always achieve deadlines.
And as if all that was not enough, we count with the most advanced software on the market, in part, of own programming. This will be available to your disposal so solve quickly and efficiently any unexpected event.
In MPS Globalisation Services SL you will find the partner you need to trust your medical or pharmaceutical translations. We will always identify the requirements and needs of our clients, focus on them and offer the best and more suitable solution. Whether you need a translation which must be published, or if the purpose just is to know the text content, we will be able to offer you a different process, in which you always will have the last word. Our software not only allows us economize time and money, but also to track the translation process so can guarantee the agreed delivery.
We strictly follow the UNE 15038 norm in all translations. Which means that the translation will be always reviewed by a second independent technical translator and that all standard operation procedures will be applied. Those have been developed over the years according to the client´s expectations.
Efficacy and NO error tolerance. Efficacy is the result after a continuously evolution of our translators, which have been improved according to the health care industry requirements. For this, we have implemented quality assurance measures to ensure that all needs are fulfilled.
Client´s satisfaction. Clients have always the last word. Our references demonstrate that our approach achieves very positive results fulfilling the most demanding quality standards of the market. We always request a feedback in order to measure satisfaction´s degree. This is the only way to improve our services and become the partner you are looking for.
Safe money and highest quality. Our goal can only be achieved when the mission is to economize costs and keep the highest quality standards.
“It´s been a pleasure working with the professional MPS Team. It has been difficult to find a translation agency which understands the industry difficulties and the needs we have.”
“Since we trust our translations on MPS we don´t have to worry about the result anymore. They always respect the deadlines and offer very competitive rates. We relied on them several times our medicinal product procedures for the whole UE, and the result has been impeccable.”
“We usually have urgent translations with very tight deadlines. However, MPS always offers us a quick solution which allows us to keep the satisfaction of our clients. Thank you for that!”
“We have been working previously with many agencies before and very few are comparable with the high quality of MPS, keeping deadlines with a very competitive rates.”
“MPS could offer us solutions to problems we try to solve since years with other agencies. Since we work with them we experimented an important saving without losing quality. 100% recommended!”
MPS Globalisation Services SL
medical, pharmaceutical & scientific localization services
MPS Globalisation Services SL
medical, pharmaceutical & scientific translation services
Seligenstädter Str. 107
63073 Frankfurt am Main / Offenbach
Telephone Germany: (+49) 69 967 585 02
Fax Germany: (+49) 69 38 09 794 202
C/Diputación, nº 79, entlo.3ª
Telephone: (+34) 93 22 000 26
Fax: (+34) 93 22 002 54